🌍 9 серпня — Міжнародний день корінних народів світу

Цей день нагадує про право корінних народів зберігати свою мову, культуру, традиції та жити на своїй рідній землі.

Для України ця дата має особливе значення. Одним із корінних народів нашої держави є кримські татари — народ із багатовіковою історією, нерозривно пов'язаною з Кримським півостровом. Протягом століть вони формували культурну спадщину Криму, а у 1944 році пережили насильницьку депортацію, яка стала однією з найтрагічніших сторінок їхньої історії.

Сьогодні Крим залишається тимчасово окупованою територією України. Попри це, кримські татари продовжують берегти свою мову, культуру, традиції та національну ідентичність, демонструючи незламність і відданість своїй Батьківщині.

У Міжнародний день корінних народів світу ми висловлюємо солідарність із кримськотатарським народом та всіма громадянами України, які живуть в умовах тимчасової окупації. Захист прав людини, повага до культурного різноманіття та відновлення справедливості залишаються спільними цінностями, за які сьогодні бореться Україна.

Крим — це Україна. Його історія, культура та люди є невід'ємною частиною нашої держави.
_______
August 9 — International Day of the World’s Indigenous Peoples

This day reminds us of the right of indigenous peoples to preserve their languages, cultures, traditions, and live on their native lands.

For Ukraine, this day has a special meaning. One of the indigenous peoples of Ukraine is the Crimean Tatar people. They have a long history that is closely connected with the Crimean Peninsula. For centuries, they have created and preserved the cultural heritage of Crimea. In 1944, the Crimean Tatars faced a forced deportation, which became one of the most tragic events in their history.

Today, Crimea remains a temporarily occupied territory of Ukraine. Despite this, the Crimean Tatar people continue to protect their language, culture, traditions, and national identity. They show strength and commitment to their homeland.

On the International Day of the World’s Indigenous Peoples, we express our solidarity with the Crimean Tatar people and all Ukrainians living under temporary occupation. Respect for human rights, cultural diversity, and justice are values that Ukraine continues to defend.

Crimea is Ukraine. Its history, culture, and people are an important part of our country.